» » Goal: გორეცკა მიღებული გადაწყვეტილების შესახებ საუბრობს

Goal: გორეცკა მიღებული გადაწყვეტილების შესახებ საუბრობს

9-02-2018, 13:40 -ss- სიახლეები 3

Goal: გორეცკა მიღებული გადაწყვეტილების შესახებ საუბრობს
გელზენკირხენის "შალკე 04"-ის რიგებში მოასპარეზე ლეონ გორეცკა, რომელთანაც მიუნხენის "ბაიერნმა" სულ ცოტა ხნის წინ, სატრანსფერო ხელშეკრულება გააფორმა, მიღებული გადაწყვეტილების შესახებ საუბრობს. ჟურნალისტებთან მიცემულ ინტერვიუში, ახალგაზრდა ფეხბურთელი აღნიშნავს, რომ ამ სკითხთან დაკავშირებით ზედმეტად დიდი აჟიოტაჟია ატეხილი და ყველას მოუწოდებს, არაფრისმთქმელი განცხადებებისაგან თავი შეიკავონ.

"მე ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ვფიქრობდი, მანამ სანამ ხსენებულ გადაწყვეტილებას მივიღებდი. მინდოდა მთელი ასი პროცენტით დავრწმუნებულიყავი, ამ ნაბიჯის სისწორეში. ვფიქრობ, რომ ჩემს გარშემო ზედმეტად დიდი ხმაური ატეხეს. "ბაიერნის" წინააღმდეგ თამაში ყოველთვის განსაკუთრებულია, მაგრამ ამჯერად ჩემი სიტუაციაც განსხვავებილია"-ციტირებს ინტერნეტ-პორტალი Goal-ი, ლეონ გორეცკას სიტყვებს.

მიმდინარე საფეხბურთო სეზონში, ლეონ გორეცკამ საფეხბურთო კლუბ "შალკე 04"-ის მაისურით, გერმანიის ჩემპიონატისა და თასის ეგიდით გამართულ 16 დაპირისპირებაში მიიღო მონაწილეობა. გახდა ოთხი გატანილი გოლის და ორი შედეგიანი გადაცემის ავტორი.
1
0

dachi8 (9 თებერვალი 2018 15:58)

-ss-,
ვიცი, ყველა რუსულ ტექსტში.მასე წერია, მე.გერმანული და ინგლისური ვნახე და მაგიტომ ვიცი. უბრალოდ არც ჯდებოდა, ის ტექსტი, ჯერ არ უთამაშია და განსაკუთრებულია ბავარიაში თამაშიო ხომ არ იტყოდა. ერთმა დაწერა და ყველამ დააკოპირა მერე რუსულ გამოცემებში. megobrebi
0

-ss- (9 თებერვალი 2018 15:57)

dachi8,
ჩავასწორე. ხო რავი რუსულიდან ვთარგმნე და ეგრე ეწერათ ab

ეხლა გადავამოწმე და რუსებს ტყუილად ვაბრალებ მე მითარგმნია არასწორად :))) სწორად ეწერათ იმათაც, უბრალოდ კონტექსტში სხვანაირად წავიკითხე
1

dachi8 (9 თებერვალი 2018 15:39)

ეს მოახლოებული მატჩის წინ თქვა, რუსებმა არასწორად თარგმნეს ბაიერნის წინააღმდეგ თამაში ყოველთვის განსაკუთრებულიაო, მაგრამ ამჯერად ჩემი სიტუაციაც განსხვავებილიაო
ინფორმაცია
მომხმარებლებს, რომლებიც არიან ჯგუფის სტუმარი-ს წევრები, აღნიშნულ სიახლეზე კომენტარის დამატების უფლება არ აქვთ.